About me Stories  Grammar Courseware Translations  Learning  Jokes  Teasers  Students
 自我介绍    英语小说    英语语法     英语课件    英语翻译    英语学习     英语笑话    智力测验    我的学生

  环球大观

给我留言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

菜地劳动也强化骨质

译自:http://www.healthatoz.com

翻译:应中革

大家知道吃含钙质丰富的食物对于自身强化骨质非常重要,但是你知道吗,园艺工作和菜地劳动也对强化骨质很有益。美国阿肯色州大学研究人员发现50 岁以上的活跃在菜园妇女的骨质密度高于从事其游泳、健术,跳舞和慢跑等它体育的的同龄妇女。菜地田园劳动已经成为有据可查的强化骨质和预防骨质疏松症健身活动。骨质疏松症正影响2500万人,其中80%为妇女。

.阿肯色州(Arkansas)大学健康科学副教授兼研究所主任特纳说“我们并没没有预料田园劳动会有重大意义,劳动要花费很讲究的活动。但是在田园有大量的减肥运动――挖掘,拔草和推除草机等等。

热爱田园

这项研究还指出:妇女又多了一种对付骨质疏松的武器。许多老年肥胖妇女宁可在花园除草而不愿意在健身房玩铁家伙。最重要的是那么多从喜欢田园劳动。作为体育锻练,他们不怕在田园劳动。对于田园劳动,他们还有另外一种良好想法,即他们对自己的美丽院子感到自豪,他们乐于户外活动。只要能动,他们就会坚持下去。该学院的研究表明,半数妇女患骨质低密度,这些妇女全部在50岁以上。特纳主任对妇女各种健身活动频率进行检测,结果表明,只有二种活动对维持骨质健康是有意义的,这就是田园劳动和减肥训练。评估所有的活动的结果表明,田园劳动最受欢迎,半数的妇女声称从事田园劳动至少每周一次。由于田园劳动是高效预防措施,妇女们乐于从事。另外,田园劳动是暴露在阳光下的户外活动,这有助于产生维生素D,帮助体内钙吸收。

劳动锻练有利于骨质

美国骨质疏松基金会的一个调查揭示,极少美国人真正明白到底什么锻练有益于骨质。几乎一半成人错误地认为减肥锻炼需要减肥训练器具。虽然重体力训练对骨质有好处,但是每天的活动加在一起就成你日常事务负担。

专家说,“所有年龄段的人都需要减肥活动,如参加散步,跳舞,打网球等等。生活中一部分就是保持自己的骨质健康。现在只有三分之一的美国人从事进行每周4 次以上的30分钟减肥活动。这种水平的锻炼能保持骨质活力和质量。而且,只有8%的人在骨质健康调查中能正确答题,确认散步和跳舞对骨质健康有益,而游泳对骨质不重要。游泳和骑车对心血管健康极好,但对骨质没有作用。专家提供以下减肥活动:

散步              强力园艺和菜园劳动

慢跑              有冲击国的有氧运动

登石阶            田野滑雪

足球              网球

跳舞              排队溜冰

徒步旅行

 

专家还提供以下简单减肥步骤,以便修改你的日常活动,不过在启动某项活动之前先请教医生:

l        溜狗(可以借邻居的狗),每天30分钟,或每天再次,每次15分钟。

l        启动下班午餐时间与同伴散步。

l        在办公楼,商场,地道或其它可能的地方登楼梯。

l        做家务和每周4小时的园艺劳动。这样不仅你的家和院子变得更美丽,而且你本人也显得和感觉伟大。

 

 

                浙江省缙云中学 应中革

               联系电话:13004695251

 

原文>>>

 

Yard Work - Good for the Bones, Too

You've gotten the message that a calcium-rich diet is important for building strong bones, but have you heard that gardening and yard work are also good for bone strength?

Researchers from the University of Arkansas-Fayetteville found that women 50 years and older who actively worked in their yards showed higher bone density readings than those who performed other types of exercise, such as swimming, aerobics, dancing and jogging.

Gardening and yard work, as it turns out, fit into the category of weight-bearing exercise, which has already been documented to help maintain bone strength and protect against osteoporosis, a bone-thinning disease that affects more than 25 million people, 80 percent of whom are women.

"We hadn't expected yard work to be significant," says Lori Turner, lead researcher and assistant professor of health sciences at the University of Arkansas. "It's taken for such a dainty activity. But there's a lot of weight-bearing motion going on in the garden - digging holes, pulling weeds, pushing a mower."

Love to garden

The study adds another weapon that women can use in the fight against osteoporosis. Given a choice, many older women, in fact, may prefer weeding a rose garden to pumping iron in a gym.

"The best thing about yard work is that so many people are willing to do it. They don't dread it as exercise," Turner says. "People have other motivations for gardening. They take pride in a beautiful yard and pleasure in being outdoors. They'll probably continue to do it as long as they're able."

More than half of the women in Turner's study showed low-bone density. All were 50 and older. Turner examined how often the women performed different activities, including yard work, calisthenics, bicycling, dancing, aerobics, swimming, jogging, walking and weight training.

Turner compared each activity to bone mass, finding that bicycling, aerobics, dancing, yard work and weight training were linked to a higher level of mineral density. The researchers then performed a statistical assessment that examined each activity independently, ensuring that no two activities overlapped. The results indicated only two activities were significant for maintaining healthy bone mass - yard work and weight training.

Of all the activities assessed, yard work proved the most popular, with nearly half of the women claiming to garden at least once a week. Because women enjoy it, gardening is a highly effective preventative measure.

An added plus of yard work is that it is performed outdoors, Turner says. Exposure to sunlight boosts vitamin D production, which aids the body in calcium absorption.

Exercises that help your bones

A survey by the National Osteoporosis Foundation (NOF) showed that few Americans actually understand what types of exercise benefit bones. The survey found that almost half of all adults erroneously believed that weight-bearing exercises require the use of weight-training equipment. Although strength training with weights is beneficial for bones, everyday activities are weight-bearing and can be incorporated easily into your daily routine.

"The fact is all of us at every age need to make weight-bearing activities, like walking, dancing and playing tennis, part of our lifestyle to keep our bones healthy," says Sandra C. Raymond, executive director of the NOF.

The NOF survey found that only one-third of Americans engage in weight-bearing exercise for at least 30 minutes, four or more times a week, which helps to maintain bone strength and mass. Furthermore, when asked to identify from a list of activities all that are important to bone health, only 8 percent of respondents could correctly identify both dancing and walking as important but correctly said swimming was not important to bone health.

Swimming and bicycling are excellent cardiovascular exercises. However, they do not have an impact on bones. The NOF gives these examples of weight-bearing exercise:

- Walking

- Vigorous gardening/yard work

- Jogging

- Impact aerobics

- Climbing stairs

- Cross-country skiing

- Soccer

- Tennis

- Dancing

- Inline skating

- Hiking

 

The NOF also suggests these simple steps to add weight-bearing exercise to your daily routine. Remember to consult your physician before starting any exercise program:

  • Walk your dog (or borrow a neighbor's) for 30 minutes (or twice a day for 15 minutes).
  • Start a walking club during lunch hour with friends from work.
  • Take the steps or walk up the escalators at your office, in the mall, at the subway or whenever possible.
  • Do 30 minutes of housework and/or gardening four times a week. Not only will your house and yard be beautiful but you'll look and feel great, too.

 

 

 

 

2003-11-23日