世界博览

• 澳大利亚教师工作时间更长

• 俄国姑娘向警方求救

• 第一学年日子难过，大学生纷纷辍学

• 吃柑桔类水果，忘记医生诊所

• 妻子安排萨达姆的行踪

• 未成年女子早孕可以导致骨质疏松症

第一学年日子难过，大学生纷纷辍学

作者：Samantha Maiden（ 澳大得亚）

2003年12月15 ( The Australian 网)

翻译：应中革　2003年12月17日

　 将近五分之一的大学生在大学里读了一年就纷纷辍学。  

正当成千上万大学生在暑假里焦急地等待学年的12门考试结果的时候，澳大利亚网获得的更新数字揭示了公立大学的辍学学生人数超过了报考上大学的人数，这些辍学学生并非大学裁减学员学生。

这个数字使教育部长布莱敦.纳尔逊坚定了采取处罚措施以便学生在规定的时间里完成学业。

按照新规定，大学生入学后从第二年起就要面对处罚，除非他们在今后七年中没有不及格。

2005年入学的大学生如果不能完成2011年的学业，将被强制送到付款处。

据教育科学旅游部统计，北部地区的辍学率最高，该地区有三分之一的学生读完大一就不再回校。

全国平均有16.6 % 的学生上大学后在12个月内就放弃学业。每年22万大学新生中将近9万学生读完大一后不再回校，还有7万学生不完成学历。在一些大学的海外付费学生中的辍学率也很高，诸如维多利亚的the University of Ballarat大学（占36.3 %），新南威尔士的Avondale College大学（占43.6 %），昆士兰州的James Cook University大学（占44.4）和the Northern Territory University大学（占25.9）。

全澳大利亚副大臣委员会认为每年大约有二万六千合格学生失去大学读书机会。纳尔逊博士昨天认为应该分析这个未能满足要求的问题，辍学率高的问题。他说，“去年入学一年就辍学的学生数超过了考不上大学的学生数。这是劳动党不肯承认的一个事实。用于帮助高等教育改革的24亿美元资金将援助大学通过缩小班级和安置学生接受高等教育实验，以解决以上难题。”

但是教育界反对派发言人詹妮.玛克琳说，学生未能完成学业的主要原因是学生肩负沉重的经济负担。她说，“这些辍学人数统计只能表明纳尔逊博士应该做更多的事去帮助在读的大学生。”

全国学生会主席丹尼尔.可里科说，辍学数据表明学生为了填补生活费用从事长时间的兼职工作，他们无法把学习和兼职结合。他说，“事实真相是辍学与大学生身上沉重的经济负担密切相关。微薄的经济补贴标准造成巨大的压力，大学生不得不在同一时间里既学习又工作。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）