I can’t stand HER     

　　 Taken from: Mother-in- law stoty net

       A man met a wonderful woman and became engaged to her.  He called his mother to share his good news with her.  He arranged to have dinner with his mother that evening so that she could meet his fiancee.  When he arrived at her home, he brought along three women - a blonde, a brunette, and a redhead.  His mother inquired as to why he had brought THREE women, instead of just one.  He replied that he wanted to see if his mother would be able to guess which one of the women was her future daughter-in-law.  She looked at each one carefully and then replied:  "It's the redhead."  "How could you possibly have figured that out so quickly?" he inquired.  She coldly replied, "Because I can't stand HER."

我不能接受她

 选自：mother-in-law故事网

翻译：应中革

     有一位男人遇到一位绝妙的女人，并且与她定了婚约。于是他打电话把这好消息告诉母亲，与母亲分享快乐。他提出与母亲当晚共进晚餐，以便母亲见见自己的未婚妻。到母亲家时，他带进来三个女人：一位金发碧眼，一位浅黑肤色和一位红发小姐。母亲原来以为他只带一个女人来，于是盘问，为什么要带三个女人来。儿子回答说，他要让母亲猜一猜她们当中哪一位是她未来的媳妇。她将三个女人仔细地看了以看，回答说，“那位红发小姐。”

　　“你是怎么一下子就能猜中的？”

　　“因为我不能接受她。”母亲口气非常冷淡。